第三十章 十一月二十五日
短信上写着：“下次见了，姐妹！”莎兰德看不出这信息是误传了三次，还是为了反复再三地强调。反正也无所谓了。
信息显然是卡米拉传的，但她想传达的莎兰德都已经知道了。印格劳的事情只是加深了旧恨——这回只差一点就成功了，她确信卡米拉还会再来找她。
让莎兰德烦乱不已的倒不是短信内容，而是它引发的思绪，让她想起了在晨光熹微的陡坡上看见的画面，当时还下着雪，她和奥格斯就蹲在狭窄的岩棚上，子弹在头顶上咻咻乱飞。奥格斯没穿外套也没穿鞋，随着时间过去，身子愈抖愈厉害，莎兰德也意识到他们的处境有多危急。她不但有个孩子要照顾，唯一的武器也只是一把不起眼的手枪，反观上面那些混蛋拿的却是冲锋枪。她必须来个突袭，否则她和奥格斯都成了待宰羔羊。她聆听着那些人的脚步声和他们开枪的方向，甚至于他们的呼吸声与衣服摩擦声。
但奇怪的是当她终于逮到机会时，反倒犹豫了。关键时刻，她却只顾着把一截小树枝折成一段段丢在眼前。折完以后才当着那些人的面一跃而起，并利用偷袭的一刹那，接连开了两三枪。根据以往的经验，她知道这种时刻会在心上烙下永难磨灭的印记，就好像不只是身体与肌肉绷紧神经，感觉也变得灵敏了。
每个小细节都闪闪发光，变得异常清晰，她仿佛透过相机镜头，看见了眼前景象的每一道波纹。她看见那些人眼中的惊诧与恐惧，看见他们脸上、衣服上的皱褶与不平整，也看见他们挥舞着枪乱射一通，几次都差点命中目标。
然而她印象最深刻的都不是这些，而是她眼角余光瞥见坡顶上的一个身影，那个身影本身不具威胁性，却比她开枪射击的这些人对她影响更大。那是她妹妹的身影。哪怕是远在一公里外，即便两人已经多年未见，莎兰德还是认得出来。光是她的存在已经让空气受到毒害，事后莎兰德不禁自问当时是否也该开枪射杀她。
卡米拉在那儿站得稍嫌久了些。其实她本来就不该如此大意地站在外头的岩坡上，但也许是按捺不住想亲眼看到姐姐被处决吧。莎兰德还记得自己已经半扣下扳机，胸中怒潮澎湃，但仍迟疑了零点一秒，这也就够了。卡米拉立即闪到一块岩石背后，接着一个瘦巴巴的人出现在露台上开始射击。莎兰德又跳回到岩棚上，和奥格斯一起跌落斜坡。
此时，走出拳击俱乐部，回想起这一切，莎兰德全身又紧绷起来准备迎接新的战斗。她忽然想到或许根本不该回家，而是应该出国一阵子。不过另一件事把她又拖回到书桌前；刚才淋浴时，看到卡米拉的简讯前，出现在她心眼里的画面，现在愈来愈让她念念不忘。那就是奥格斯的方程式：
n=3034267